Publicado em RPG

Mazes & Minotaurs – Projeto de Tradução Oficial

Helio Greca, responsável pelo Rocky Raccoon, está iniciando a tradução oficial do sistema com o apoio de Olivier Legrand, autor do RPG! E você, jogador Old-School, ainda pode colaborar com a tradução e ajudar uma Instituição que abriga crianças desamparadas!

Logo abaixo, vou transcrever a paragônica iniciativa:

Mazes & Minotaurs já possui versões em Inglês, Russo e Espanhol. Com uma sólida base de jogadores é um dos mais importantes e originais RPGs do movimento Old School Renaissance, com material produzido colaborativamente por diversos jogadores ao redor do mundo, e agora do Brasil também.

A idéia é que uma vez finalizada a tradução, na página onde serão realizados os downloads gratuitos, o visitante será convidado a colaborar com qualquer valor para a Associação Lar Moises, uma casa-lar que abriga crianças em risco social e em custódia do Estado devido a abandono, maus tratos, abuso e qualquer outro tipo de violência.

Em adição a isto, eu me comprometo a doar R$1,00 por download efetuado, em livros para a Biblioteca da instituição.

Caso seja do seu interesse colaborar, gostaria de convidá-lo a participar de alguma forma neste projeto, que busca ajudar uma instituição voltada a fazer o bem e que realmente precisa desta ajuda.

E de quebra a comunidade RPGística nacional ganha um excelente e gratuito sistema em português. Enfim, todos saem ganhando.

 

Você pode colaborar das seguintes formas:

– Colaborando com a tradução;

– Revisando as porções de texto já traduzidas;

– Divulgando a iniciativa em seu blog;

– Participando da revisão final do texto;

– Participando do playtest em português, que visa verificar a consistência da tradução.

Faça o download da tradução parcial no link: raccoon.com.br/downloads/parcial-mm-vs0.1.pdf

Caso você queira colaborar de alguma outra forma, entre em contato e me diga o que você pode fazer. Desde já agradeço e coloco-me a inteira disposição para dúvidas ou esclarecimentos.

Helio Greca

 

5 comentários em “Mazes & Minotaurs – Projeto de Tradução Oficial

  1. Pelo que ví na tradu parcial, o sistema é muito divertido e bem Old-School! Pode me incluir no playtest. Meus amigos e eu testaremos com muito prazer!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s